「駅、空港など公共の場所でのアナウンスは?」

A:覚える必要はありませんが、標準的なアナウンスは次の通り。

"This train is about to depart. Please mind the doors." 「この列車(電車)は発車いたします。ドアにご注意ください」

This train is not in service.     「この車両は回送となります 」

All change, please. 「お乗り換えください」 This train terminates here.「運転を中止します」

"Ladies and gentlemen, this is airport information." 「皆様、空港インフォ"ーションです」

"Your attention, please." 「お知らせです」

"Would a gentleman wearing a white T-shirt, khaki pants and brown shoes, please contact to the information desk now."
「白のTシャツ、カーキ色のズボン、茶色の靴の男性の方、受け付けデスクへご連絡ください」

INDEX